Loading...
2017. 10. 7. 10:32

[독일쇼핑리스트] 세바메드 아이크림(Sebamed Augencreme) 제품번역 및 후기

쇼핑정보에 올라오는 모든 제품은, 직접 구매해서 사용한 제품들만 포스팅합니다. 제품에 대한 정확한 정보를 공유하고자, 직접 독일어로 되어있는 내용들을 번역했습니다. - 독한레아(leaguide) 안녕하세요, 독한레아에요. :-)오늘은 세바메드 아이크림(Sebamed Augencreme)!! 제가 이 제품을 사용하게 된 계기는 투어할 때 손님들의 영향인데요!저는 독일에서 살면서, 처음에는 이 제품을 사용하지 않았어요.가이드를 할 때, 손님들이 오이보스(EUBOS)와 세바메드(Sebamed)의 아이크림을 많이 구매하시는 걸 봤어요.종종 어떠냐고 문의를 주시기도 하시고요 ㅎㅎ 손님들의 문의에 답변하기 위해서 처음에 사용을 했고, 지금도 꾸준히 사용하고 있어요.이번에 한국으로 완전히 귀국할 때, 어머니 드릴 제..

2017. 10. 4. 10:00

[독일쇼핑리스트] 아요나(AJONA) 치약 제품설명 및 사용후기

※ 쇼핑정보에 올라오는 모든 제품은, 직접 구매해서 사용한 제품들만 포스팅합니다. 제품에 대한 정확한 정보를 공유하고자, 직접 독일어로 되어있는 내용들을 번역했습니다. - 독한레아(leaguide) 안녕하세요. 독한레아입니다. :-)오늘은, 독일의 유명한 쇼핑리스트 중 하나!아요나치약(AJONA)에 대해서 이야기를 하려고 해요. 독일식 발음으로 '아요나'인데, 영어식 발음으로 한국에서는 '아조나'로 알려져 있죠.흔히, 독일 '빨간치약'이라고 알고 계시는 분들도 많죠!그래서 '아요나치약'이라고 검색하는 것보다, '아조나치약' 또는 '독일빨간치약'으로 검색하면 더 많은 자료가 나온다는 불편한 진실! 아요나치약은 독일에서만 구매 가능하기 때문에, 독일직구로 많이 구매하는데요.설명서와 모든 내용이 독일어로 되어..